OpenBSD Webzine #9

TL;DR

OpenBSD 7.1 released!
No more packages updates for 7.0, syspatch will still be published
No more syspatches for 6.9, it is now end of life and shouldn't be used any longer
OpenBSD 7.0 to 7.1 upgrade guide is available

New 7.1 release highlights

wifi speed improvement
it's now easier to install OpenBSD on Apple M1 computers and should be usable for day to day operations
httpd supports serving pre-compressed gz static files to reduce bandwidth usage (we use it at the webzine)
the graphics stack has been updated, giving better compatibility and performance
you may need to force DPI setting if fonts are too big after the update
CPU frequency set to maximum when not on battery (commit), automatic mode can't be used anymore when connected to power
rcctl now has ls rogue argument to show the daemons started that shouldn't
/etc/login.conf can now be configured by adding files to /etc/login.conf.d/
xbox one controller works out of the box
many performance improvements

7.1-stable changes

No syspatch yet.

Going further

Artworks of the moment

A surrealism style picture hard to describe. There is a grey square on the top right corner with a puffer fish drawned inside, the square seems to be standing on something looking like an orange torso with a purple cape like behind. The background looks like a green, orange, red plaid while the ground looks black with some areas of yellow. Something looking like an arm is attached to the orange torso and seems to hold what looks like a puffy fish from behind. — Artwork originally published here.

Authors

Solène Rapenne. Many thanks to everyone involved and supportive to the idea.

OpenBSD Webzine

TL;DR

Vyšlo OpenBSD 7.1!
Žádné další aktualizace pro balíčky v 7.0; syspatch stále podporován.
Žádný další syspatch pro 6.9; podpora této verze je ukončena a neměla by tudíž být dále používána.
Návod pro upgrade OpenBSD 7.0 na 7.1 zde (en).

Výběr novinek ve verzi 7.1

rychlejší wifi
snadnější instalace OpenBSD na Apple M1 počítačích a vylepšení stability při jejich každodenním užívání
httpd nyní podporuje servírování komprimovaných statických gz souborů, což šetří přenos dat
grafický stack byl aktualizován a nabízí větší kompatibilitu a výkon
pokud je po aktualizaci velikost písma na vašich zařízeních příliš velká je třeba ručního nastavení DPI (en)
frekvence CPU je pevně nastavena na maximum, pokud je počítač připojen k el. síti (commit), nelze nadále používat automatické škálování, pokud počítač neběží na baterii
rcctl obsahuje nový argument ls rogue, který vypíše daemony, kteří by neměli běžet
/etc/login.conf může být modifikován přidáním souborů do /etc/login.conf.d/
podpora pro xbox one herní gamepad
hromada obecných vylepšení výkonu

Změny v 7.1-stable

Zatím žádný syspatch.

Další čtení

OpenBSD v umění

Surrealistická digitální kresba kyber-Puffyho se svalnatým torzem, zjevně komunikujícím s prapodivnými mořskými bytostmi a zeleným USB diskem. — Obrázek původně sdílen zde.

Authors

Solène Rapenne. Mnoho díku všem, kteří podporují a pomáhají s projektem tohoto webzinu.

OpenBSD Webzine

TL;DR

OpenBSD 7.1 publicado!
No más actualizaciones de paquetes para 7.0, syspatch todavía tiene ser publicado
No más syspatches para 6.9, es su EOL y ya no se debería usar en adelante
La guía de actualización de OpenBSD 7.0 a 7.1 está disponible

Nuevos aspectos destacados de la publicación de 7.1

mejora de la velocidad wifi
OpenBSD es ahora más fácil de instalar en ordenadores Apple M1 y debería ser utilizable para el día a día
httpd permite servir archivos estáticos gz precomprimidos para reducir el uso del ancho de banda (lo usamos en el webzine)
se ha actualizado la pila de gráficos, lo que ha mejorado la compatibilidad y el rendimiento
es posible que tenga que forzar la configuración de DPI si las fuentes son demasiado grandes después de la actualización
Frecuencia de la CPU ajustada al máximo cuando no hay batería (commit), el modo automático ya no se puede utilizar cuando se conecta a la corriente.
rcctl ahora tiene el argumento ls rogue para mostrar los demonios iniciados que no deberían estarlo
Ahora se puede configurar /etc/login.conf añadiendo archivos a /etc/login.conf.d/
el mando de la xbox one funciona de forma inmediata
muchas mejoras de rendimiento

cambios de 7.1-stable

De momento no hay syspatch

Yendo más allá

Obras del momento

Una imagen de estilo surrealista difícil de describir. Hay un cuadrado gris en la esquina superior derecha con un pez globo dibujado en su interior, el cuadrado parece estar de pie sobre algo que parece un torso naranja con una capa púrpura por detrás. El fondo parece una tela escocesa verde, naranja y roja, mientras que el suelo parece negro con algunas zonas amarillas. Algo que parece un brazo está unido al torso naranja y parece sostener lo que parece un pez globo por detrás. — Obra publicada originalmente aquí.

Autores

Solène Rapenne. Muchas gracias a todos los que han participado y apoyado la idea.

OpenBSD Webzine

TL;DR

Sortie d'OpenBSD 7.1!
Il n'y a plus de mises-à-jour des paquets pour 7.0 , syspatch est toujours publié.
Plus aucun syspatch pour 6.9, car cette version est en fin de vie et ne devrait plus être utilisée.
Le guide de migration d'OpenBSD 7.0 vers 7.1 est disponible.

Points forts de la nouvelle version 7.1

Amélioration de la vitesse du wifi
Il est maintenant plus facile d'installer OpenBSD sur les ordinateurs M1 d'Apple et devrait être utilisable au quotidien
httpd gére la délivrance de fichiers statiques .gz précompressés afin de réduire la charge de la bande passante (nous l'utilisons pour ce webzine)
La pile graphique a été mise à jour, apportant une meilleure compatibilité et de meilleurs performances
Il est possible de forcer les paramètres DPI si l'affichage des polices semblent trop gros après la mise à jour.
La fréquence du CPU est paramétré au maximum quand la machine ne fonctionne pas sur sa batterie (commit), le mode automatique n'est plus fonctionnel lors de l'utilisation sur électricité
rcctl a maintenant un argument ls rogue afin de voir quels services sont démarrés mais ne devraient pas l'être
/etc/login.conf peut maintenant être configuré par l'ajout de fichier dans /etc/login.conf.d/
La manette Xbox One fonctionne dès son branchement
Beaucoup d'améliorations de performances

Changements sur 7.1-stable

Pas encore de syspatch.

Aller plus loin

Œuvre d'art du moment

Une image au styl surréaliste, difficile à décrire. Il y a un carré gris dans le coin supérieur droit avec un poisson globe dessiné à l'intérieur ; le carré semble être debout sur quelque chose qui ressemble à un torse, orange, avec une cape violette derrière. L'arrière plan ressemble à un plaid vert, orange, et rouge, tandis que le sol est noir avec quelques zones jaunes. Quelque chose ressemblant à un bras est attaché au torse orange et semble tenir ce qui ressemble à un poisson gonflé par derrière — Œuvre d'art originellement publiée ici.

Auteurs

Solène Rapenne. Merci à tous ceux qui aident à améliorer et supporter cette idée.

OpenBSD Webzine

TL;DR

Rilasciato OpenBSD 7.1!
Fine degli aggiornamenti dei pacchetti per la 7.0, i syspatch verranno ancora pubblicati
Fine delle syspatch per 6.9, il supporto è terminato e non dovrebbe più essere usato
La guida per l'aggiornamento da OpenBSD 7.0 a 7.1 è disponibile

Highlight della nuova release 7.1

miglioramenti alla velocità del wifi
è più semplice installare OpenBSD sui computer Apple M1 e dovrebbe essere usabile per un uso quotidiano
httpd è in grado di servire file statici precedentemete compressi con gz, riducendo il consumo di banda (e lo stiamo usando per il webzine)
lo stack grafico è stato aggiornato, con migliori performance e una maggiore compatibilità
potrebbe essere necessario forzare i DPI se i font sono troppo grandi dopo l'update
la frequenza della CPU è impostata al massimo quando non si sta usando la batteria (commit), la modalità automatica non può essere più usata quando si è si è connessi alla corrente.
rcctl ha un nuovo argomento per mostrare i demoni in esecuzione che non dovrebbero esserlo: ls rogue
/etc/login.conf può essere configurato aggiungendo file in /etc/login.conf.d/
il controller dell'xbox one funziona automaticamente
diversi miglioramenti alle performance

Aggiornamenti per 7.1-stable

Ancora nessuna syspatch.

Approfondimenti

Artwork del momento

Un'immagine surreale difficile da descrivere. C'è un riquadro grigio in alto a destra con un pesce palla disegnato al suo interno, il riquadro sembra trovarsi sopra quello che assomiglia ad un pezzo di arancia con un mantello viola dietro. Lo sfondo sembra un plaid verde, arancione e rosso mentre il terreno è per lo più nero con qualche accenno di giallo. Qualcosa che sembra essere un braccio è attaccato al torso dell'arancia e sembra tenere in mano un pesce palla visto da dietro. — Artwork pubblicato originariamente qui.

Authors

Solène Rapenne. Grazie a tutte le persone coinvolte e che hanno supportato l'idea.

OpenBSD Webzine

TL;DR

Доступен новый релиз OpenBSD 7.1!
Больше не будет обновлений для пакетов версии 7.0, но syspatch по-прежнему будет публиковаться
Для версии 6.9 syspatch стал не актуален, его время жизни окончено и он не должен больше использоваться
Доступно руководство (en) по обновлению OpenBSD 7.0 до 7.1

Основные новшества в версии 7.1

Улучшена совместимость с wifi адаптерами
Упростилась установка OpenBSD на компьютеры Apple M1, теперь они стали более пригодны для повседневной работы
В httpd появилась поддержка сжатых (gzip) статических файлов, что снижает объем передаваемого трафика (мы используем это в этом webzine)
Был обновлен графический стек: обеспечена лучшая совместимость и увеличено быстродействие
Если после обновления шрифты стали слишком большими, то вам может потребоваться принудительная настройка DPI (en)
Частота процессора выставляется на максимум, если питание происходит от сети, а не от батареи (подробности (en)), автоматический режим для данной ситуации больше не доступен
Утилита rcctl получила аргументы ls rogue, что бы отобразить список работающих демонов, старт которых не разрешен автоматически
Теперь /etc/login.conf можно настроить, добавив файлы в /etc/login.conf.d/
Контроллер xbox one теперь работает "из коробки"
Множество улучшений производительности

Изменения в 7.1-stable

Пока нет

Факультативное чтение

Художественное оформление на сегодня

Сюрреалистичная картина, которую трудно описать. В правом верхнем углу изображен серый квадрат с нарисованной внутри него иглобрюхой рыбой, квадрат стоит на чем-то похожем на оранжевый торс с фиолетовым плащом позади. Фон выглядит как зеленый, оранжевый и красный плед, сотканный из шерстянных ниток. Что-то похожее на руку прикреплено к оранжевому туловищу и, кажется, держит что-то, похожее на пухлую рыбу, разверную к нам спиной. — Художественное оформление изначально было опубликовано здесь.

Авторы

Solène Rapenne. Большое спасибо всем, кто участвовал и поддержал эту идею.